民生Fan空间

放映x对话｜艺术家电影：“逆向”的当代实践

5月7日（周六） 13:45—16:30 北京民生现代美术馆三楼 

主持：杨北辰  嘉宾：胡伟 黄然 

 4月30日在北京民生现代美术馆开幕的《踪迹：勒梅特夫妇的国际影像收藏》引起了艺术圈和社会公众的广泛关注，关于当代艺术与电影的关系亦成为这次展览延伸出来的话题值得进一步的讨论和思考。本周的民生Fan空间因此邀请到了青年电影人胡伟、黄然和青年电影学者杨北辰进入其中，带来一场放映与对话的公教活动。

关于主题：

在当代艺术内部讨论运动影像的诸种呈现，并寻求与电影间理论上的呼应关系，既有话题业已汗牛充栋。无论是“美术馆/画廊电影”（gallery film），展览电影（Cinema of Exhibition），还是雷蒙•贝鲁尔（Raymond Bellour）的“影像之间”（Between-the-Images）理论，抑或克莱尔•毕晓普（Claire Bishop）针对影像装置提出的“电影情势”（cinema-situation）概念，都试图将在不同艺术机制之间流转的电影性图像整合入某种全新的当代框架之中。另一方面，电影这一“古典”媒介已成为激发当代艺术潜能的有效途径——艺术家在面对电影及其历史提供的影像术与图像档案时，往往可以反身展开关于自身美学的重新配置。 然而我们今天讨论的情况是，近年来众多当代艺术家参与到真正的电影制作中，且颇有斩获。我将其称之为 “逆向”的实践——当代艺术家“回返”到电影之中。“回返”是指这样一种状态：在领略了当代艺术之“新”之后，如何重拾电影之“旧”？此处的“新”与“旧”并非意味着先行后续式的进步观念，而是强调电影作为更加强势与大众的艺术/工业，其自身固有的行业与评价体系亦十分稳固，艺术家如何从当代艺术的游戏规则中脱身而出并与之周旋？仅仅需要在不同影像体制间进行疆域拓展或操作方法的更新，还是必须在各个层面、环节加以适应与突破？当代艺术的实践经验能否对电影制作产生影响？也许一个更加根本的问题也应提出：艺术家为什么要拍“电影”？ 本次讨论可能涉及的议题包括：当代艺术家从事电影行业的动力，以及其他具体问题，如叙事与造型、工业与个体化、“长”与“短”的平衡，“艺术家”与“导演”的差异，两种影像的不同质地与可能的相互借鉴，艺术教育与电影教育等等。 我们邀请的两位嘉宾，胡伟与黄然，他们一方面都接受了当代艺术方面的教育，以艺术家的身份开展工作，另一方面又以导演的身份介入到电影制作中，并取得了显著的成绩。这两条线索的交织构成了他们创作的基本韵律，希冀本次交流可以针对这种交织的状态进行某种程度上的梳理，并为其他影像工作者提供有价值的经验参照。 

杨北辰;毕业于巴黎第十大学电影理论专业，后博士就读于北京电影学院，并于《艺术论坛》（Artforum）中文网任资深编辑。

关于嘉宾:

胡伟，生于1983 年，现工作和生活于巴黎。主要从事于电影和造型艺术创作。先后毕业于北京师范大学，巴黎国立高等美术学院，以及Le Fresnoy 法国国家当代艺术工作室。2014年受法国文化部委派，赴意大利罗马法兰西学院作驻场艺术家。2015 年起，成为美国电影艺术与科学学院AMPAS 委员。其影像作品多利用纪录与虚构的修辞法，探寻客观与主观，再现与表现，真实与虚幻的中间地带。创作主题多为离散与认同。 作品先后展览和收藏于法国蓬皮杜艺术中心，法国东京宫艺术中心，GaitéLyrique，纽约林肯艺术中心，纽约现代艺术博物馆（MoMA），巴黎路易威登艺术空间，德国Goetz 艺术收藏基金会。作品也先后获得第87 届美国奥斯卡金像奖最佳短片提名，第25 届欧洲学院奖最佳短片提名，第50 届金马奖最佳短片，以及其它70 多项国际大奖和300 余次提名。

黄然:1982年生于四川西昌，目前生活和工作在北京。2004年，以年级第一的成绩毕业于伯明翰艺术与设计学院纯艺术本科。2007年，毕业于伦敦大学戈德史密斯学院（Goldsmiths）的纯艺术研究生专业。2009年，黄然成为被欧洲媒体艺术家进驻计划（EMARE）选中的16位艺术家之一，由欧盟文化部以及英国艺术委员基金会共同资助，在欧洲完成了艺术家进驻计划。黄然的创作覆盖了诸多当代艺术媒介，包括电影，录像，绘画，装置，以及表演等。 2014年，黄然拍摄的电影短片《对荣耀的管理》入围了第67届戛纳电影节短片竞赛单元金棕榈电影短片大奖。这部作品是中国该年唯一一部入围竞赛单元的电影，同时也是历史上自1965年以来中国电影短片首次入围该奖项。2015年，第21届萨拉热窝电影节授予黄然“Katrin Cartlidge 基金会大奖”，以表彰这位在独立电影领域展现出无限潜力的年轻导演在过往一年工作中的突出表现。黄然的作品参加了众多国际展览及双年展，包括：里昂双年展（2015），上海双年展 （2014），纽约犹太美术馆（2014）， Tampa美术馆 （2014），中央美术学院美术馆（2014），Kino der Kunst慕尼黑（2013），尤伦斯当代艺术中心（2013），休斯顿当代美术馆（2012），越后妻友三年展（2012），上海民生美术馆（2011）， 波恩美术馆（2011），格拉斯哥现代艺术馆（2011），第7届Mercosur双年展 （2009）等。

关于影片:

《酥油灯》（2013，15分钟）导演：胡伟

  一个年轻的摄影师给藏区牧民照相。在这些充满“异国情调”的背景布前，不同的家庭不断的呈现在摄影师眼前。通过拍摄，摄影师也与牧民之间建立起了某种特殊的联系。

《对荣耀的管理》（2014，33分钟）导演：黄然

  通过相互交叉的叙事，讲述了5个关于欺骗、盗窃、控制和侵犯的故事。这是一部高度个人化的影片，甚至带有某种抽象的半自传色彩。在复杂的故事结构以及不断叠加的叙事背后，隐藏着艺术家对个体实践所面对的创作条件的思考，以及对他所信任的“语言”的怀疑。

活动安排:

13：45-14：00 《酥油灯》放映 14：05-14：38 《对荣耀的管理》放映

14：40-16：00  嘉宾对话

16：00-16:   30  观众提问及讨论

民生Fan空间fan在英文里既有“狂热、着迷”又有“风扇”之义，同时fan与中文的“范”和“泛”同音。

“民生fan空间”是北京民生现代美术馆为支持和促进当代视觉文化发展打造的系列公共教育活动。美术馆邀请与当代视觉文化相关的嘉宾和机构，以当下发生的文化事件和主题为线索，在文化从业者和社会公众之间提供交流和对话的平台，从而更好的体现当代美术馆作为社会公共空间和文化发生场的职能和作用。